SOLO LE PIDO A DIOS
LEON GIECO

Autore: LEON CIEGO
Traduzione di R.GHELLI

 

TESTO

TRADUZIONE

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber echo lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues que una garra me araņe esta

frente


CORO:
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente


Solo le pido a Dios
Que el engaņo no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos quantos
Que esos quantos no lo olviden

facilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado estā el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente


Chorus:
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente


Chorus:
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Solo chiedo a Dio
Che il dolore non mi sia indifferente
Che la morte seccata non mi trovi
Vuoto e solo senza aver fatto abbastanza

Solo chiedo a Dio
Che l'ingiusto non mi sia indifferente
Che non mi schiaffeggino l'altra guancia
Dopo che un artiglio mi abbia graffiato la fronte

CORO:

Solo chiedo a Dio
Che la guerra non mi sia indifferente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente

Solo chiedo a Dio

Che l'inganno non mi sia indifferente
Se un traditore puō pių di tutti quanti
Che tutti quanti non lo dimentichino facilmente

Solo chiedo a Dio

che il futuro non mi sia indifferente
Sfiduciato č colui che se ne deve andare
A vivere una cultura differente

CORO:

Solo chiedo a Dio
Che la guerra non mi sia indifferente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente

CORO:
Solo chiedo a Dio
Che la guerra non mi sia indifferente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente
E' un mostro grande e picchia forte
Tutta la povera innocenza della gente