SI SALIERA PETROLEO
JUAN LUIS GUERRA

Autore: J. L. GUERRA - FOLCLOR
Traduzione di R.GHELLI

 

TESTO

TRADUZIONE

Pobre de mi pueblo enano
Con la fè de un continente
Fuimos bien encomendados
Con un garrote en la frente

Pobre de nuestro legado
Que nos hace indiferente
Tres miliones de indigentes
Analfabetos humanos

Quien nos comerà la gloria?
Quien desatarà el verano?
Cuando alzaremos la frente
Quisqueyanos?

Pobre de mi pueblo enano
En contra de la corriente
Pero pueblo de valientes
Nos salva solo el trabajo

IMPROV.

 

Povero il mio popolo nano
Con la fede di un continente
Siamo stati ben raccomandati
Con un randello sulla fronte

Povero il nostro lascito
Che ci rende indifferenti
Tre milioni di indigenti
Analfabeti umani

Chi ci mangerà la gloria?
Chi scatenerà l' estate
Quando alzeremo la fronte
Ognuno di noi?

Povero il mio popolo nano
Contro la corrente
Pero popolo di valorosi
Ci salva solo il lavoro

IMPROV.