PONERNOS DE ACUERDO
MARCELA MORELO

Autore: M. MORELO
Traduzione di R.GHELLI

 

TESTO

TRADUZIONE

Es casi imposible
echarte al olvido
Es por un motivo pues te necesito
El dia que pueda tomar mas coraje
Te llamo a tu casa para conversarte  

Dame alguna razon yo te darè la mia
Para ponernos de acuerdo
Y empezar una nueva vida
Dame alguna ilusion
yo te darè mis sueños
Para ponernos de acuerdo
Y disfrutar de los buenos tiempos
 

En todos momentos te encuentro en mis cosas
En todos los rios en todas las rosas
Tal vez por verguenza o el paso del tiempo
Ninguno se atreve a hablar sin rodeos
 

Dame alguna razon yo te darè la mia
Para ponernos de acuerdo
Y empezar una nueva vida
Dame alguna ilusion
yo te darè mis sueños
Para ponernos de acuerdo
Y disfrutar de los buenos tiempos
 


Quisiera alcanzar lo que soñè
Tu sombra y mi sombra otra vez
Andando juntos por el mundo
Quisiera alcanzar lo que soñè
Tu sombra y mi sombra otra vez
Juntos
   
Dame alguna razon yo te darè la mia
Para ponernos de acuerdo
Y empezar una nueva vida
Dame alguna ilusion
yo te darè mis sueños
Para ponernos de acuerdo
Y disfrutar de los buenos tiempos
 


 

E' quasi impossibile
metterti nel dimenticatoio
E' per un motivo poi mi sei necessario
Il giorno che possa trovare più coraggio
Ti chiamo a casa tua per parlare con te


Dammi qualche ragione io ti darò la mia
Per metterci d'accordo
E cominciare una nuova vita
Dammi qualche illusione
io ti darò i miei sogni
Per metterci d'accordo
E sfruttare i bei tempi


In tutti i momenti ti trovo nelle mie cose
In tutti i fiumi e in tutte le rose
A volte per vergogna o il passare del tempo
Nessuno si azzarda a parlare chiaro e tondo

Dammi qualche ragione io ti darò la mia
Per metterci d'accordo
E cominciare una nuova vita
Dammi qualche illusione
io ti darò i miei sogni
Per metterci d'accordo
E sfruttare i bei tempi


Vorrei raggiungere quello che ho sognato
La tua ombra e la mia ombra un'altra volta
Andare insieme per il mondo
Vorrei raggiungere quello che ho sognato
La tua ombra e la mia ombra un'altra volta
Insieme

Dammi qualche ragione io ti darò la mia
Per metterci d'accordo
E cominciare una nuova vita
Dammi qualche illusione
io ti darò i miei sogni
Per metterci d'accordo
E sfruttare i bei tempi