LATINO
LOS ADOLESCENTES

Autore: PORFI BALOA
Traduzione di R.GHELLI

 

TESTO

TRADUZIONE

Y esta es la cancion de los latinos...

Tierra verde donde naci, del campo lindo y de la montana
de donde nunca quise salir, pero me obligo la circunstancia
no quiero hablar de mi problema, que por que me fui que me ha motivado
Ave Maria tengo que echar pa' lante, ya no hay remedio soy inmigrante

Me mata el dolor y mas mis familiares
mis amigos queridos, todo lo que quiero, todo lo que amo
mi tierra linda, tierra querida te extraño
si yo soy latino, y quiero volver a verte
me siento latino, y a mucha honra mi hermano
latino hasta la muerte

Por que en Latinoamerica nacio el sabor
idioma de nosotros bendiga Dios, bongo
viva que viva viva viva mi bandera siiii
que viva mi tierra bella

Soy latino, latino soy, hasta la muerte
a mi familia y mis amigos de verdad amo
y a mis seres queridos como los extraño
soy latino, latino soy, hasta la muerte
oye gringo tu tienes que entender
nunca lo vas a encontrar jamas que
y puerto rico viva!
santo domingo viva!
linda colombia viva!
chicun callao viva!
venezuela que viva!

Cuba, mexico, ecuador, chile, bolivia, panama, costa rica, nicaragua,
honduras, guatemala, el salvador, argentina, paraguay, uruguay, y las
islas antillanas viva mi raza latina!

Si me siento latino de verdad (hasta la muerte)
bacilate mi mambo
el caribe sabanas y montanas
color canela de nuestras mujeres
calor del sol y el canto de un rusiñol
nuestra comida criolla belleza del latino
esto si es un sabor

Tierra
hasta la muerte
soy latino, latino soy, hasta la muerte
soy latino, hasta la muerte
mi raza latina llevo por dentro
un caballito
tranquilo no hay
adolescentes

que viva el latino
que viva
ya que estamos lejos de la tierra que amamos

 
E questa è la canzone dei latini...

La terra verde dove nacqui, dai bei campi e la bella montagna
da dove mai volli uscire, però mi obbligò la circostanza
non voglio parlare del mio problema, che perchè me ne andai mi ha motivato
Ave Maria devo andare avanti, già non c'è rimedio sono emigrante

Mi ammazza il dolore e di più i miei familiari
i miei amici amati, tutto ciò che voglio, tutto ciò che amo
la mia bella terra, terra amata, mi manchi
si io sono latino e voglio rivederti
mi sento latino e con molto onore fratello
latino fino alla morte

Perchè in Latinoamerica nacque il sabor
il nostro idioma benedica Dio, bongo
viva viva viva viva la mia bandiera sììììì
viva la mia terra

Sono latino, latino sono fino alla morte
alla mia famiglia e i miei amici che amo davvero
e ai miei amati esseri che mi mancano molto
sono latino, latino sono fino alla morte
senti straniero tu devi capire
mai lo incontrerai, mai più
e puerto rico viva!
santo domingo viva!
bella colombia viva!
chimpun callao viva!
venezuela viva!

Cuba, mexico, ecuador, chile, bolivia, panama, costa rica, nicaragua,
honduras, guatemala, el salvador, argentina, paraguay, uruguay, e le
isole antillane viva la mia razza latina!

Si mi sento latino veramente (fino alla morte)
divertiti con il mio mambo
il Caribe savane e montagne
color cannella delle nostre donne
calore del sole e il canto di un usignolo
la nostra cucina criolla bellezza del latino
questo si è sabor

Terra
fino alla morte
sono latino, latino sono fino alla morte
sono latino , fino alla morte
la mia razza latina la porto dentro di me
un cavallino
tranquillo non c'è
adolescentes

viva il latino
evviva
giacchè siamo lontani dalla terra che amiamo