ESPERANZAS DETENIDAS
RUBEN BLADES

Autori: L. REED-R. BLADES
Traduzione di R.GHELLI

 

TESTO

TRADUZIONE

ESTOY TRATANDO DE AVERIGUAR
QUE HACER CON TU AMOR
LO DEJO FUERA (de mi)
O LO HAGO ENTRAR
PUEDO CONFIAR EN OTRA PERSONA
POR TODA LA VIDA
ESPERANDO EN QUE
DESAPAREZCA NUESTRA DISTANCIA?

SE QUE CADA VECES
QUE NOS PONEMOS EN OTRAS MANOS
TOMAMOS UN RIESGO
AL RENUNCIAR A NUESTRO CONTROL
PERO SI DUDAMOS
LOS SENTIMIENTOS COMIENZAN A
DESVANECERSE Y SE DETIENE LA ESPERANZA

NO ES FACIL EL CREER EN OTRA PERSONA
SIN EMBARGO, TENGO QUE ESCOJER
NO CONOZCO MUCHA GENTE SINCERA
ENTRE MI SOLEDAD O EL TEMOR
A CONFIAR EN ALGUIEN
A QUIEN NO CONOZCO AUN

(ES QUE) CADA VEZ
QUE NOS PONEMOS EN OTRAS MANOS
TOMAMOS UN RIESGO
AL RENUNCIAR A NUESTRO CONTROL
PERO SI DUDAMOS
LOS SENTIMIENTOS COMIENZAN A
DESVANECERSE Y SE DETIENE LA ESPERANZA

QUIERES SABER LA VERDAD?
NO DEBES CONFORMARTE CON MENTIRAS
ACASO HAGO EL PAPEL DE TONTO
ERES TU LO QUE EN VERDAD QUIERO
CADA VEZ
QUE NOS PONEMOS EN OTRAS MANOS

TOMAMOS EL RIESGO QUE NOS DEJEN CAER
PERO SI DUDAMOS
LOS SENTIMIENTOS COMIENZAN A
DESVANECERSE Y SE DETIENE LA ESPERANZA


ESPERANZAS DETENIDAS
ESPERANZAS DETENIDAS
ESPERANZAS DETENIDAS
STO CERCANDO DI CAPIRE
COSA FARE CON IL TUO AMORE
LO LASCIO FUORI (di me)
O LO FACCIO ENTRARE
POSSO FIDARMI DI UN'ALTRA PERSONA
PER TUTTA LA VITA
SPERANDO CHE
LA NOSTRA LONTANANZA SVANISCA

SO CHE OGNI VOLTA
CHE CI METTIAMO NELLE MANI DI UN ALTRO
C'E' IL RISCHIO
RINUNCIANDO AL NOSTRO CONTROLLO
PERO SE ABBIAMO DUBBI
I SENTIMENTI COMUNCIANO A
DISSOLVERSI E LA SPERANZA DEVE ATTENDERE

NON E' FACILE CREDERE IN UN' ALTRA PERSONA
TUTTAVIA, DEVO SCEGLIERE
NON CONOSCO MULTA GENTE SINCERA
TRA LA MIA SOLITUDINE E IL TIMORE
DI CREDERE IN QUALCUNO
A CHI ANCORA NON CONOZCO

(E' CHE) OGNI VOLTA
CHE CI METTIAMO NELLE MANI DI UN ALTRO
C'E' IL RISCHIO
RINUNCIANDO AL NOSTRO CONTROLLO
PERO SE ABBIAMO DUBBI
I SENTIMENTI COMUNCIANO A
DISSOLVERSI E LA SPERANZA DEVE ATTENDERE

VUOI SAPERE LA VERITA'
NON DEVI ABITUARTI ALLE MENZOGNE
PER CASO FACCIO LA PARTE DEL FESSO
SEI TU QUELLO CHE VOGLIO DAVVERO
OGNI VOLTA
CHE CI METTIAMO NELLE MANI DI UN ALTRO
C'E' IL RISCHIO CHE CI FACCIANO CADERA
PERO SE ABBIAMO DUBBI
I SENTIMENTI COMINCIANO A
DISSOLVERSI E LA SPERANZA DEVE ATTENDERE

SPERANZE IN ATTESA
SPERANZE IN ATTESA
SPERANZE IN ATTESA