DIME QUE TE QUEDARAS
CHARANGA HABANERA

Autore: D. LOZADA
Traduzione di R.GHELLI

 

TESTO

TRADUZIONE

DIME QUE TE VAS A QUEDAR
QUE NO TE VAS A IR COMO EL VIENTO
QUE NO ME VAS A DEJAR
PORQUE' TU SABES MAMITA LINDA
LO QUE SIENTO YO QUELLO

DIME QUE TE QUEDARAS
NO TE VAYAS COMO EL VIENTO
PORQUE' TU ERES COMO EL MAL TIEMPO
QUE EN UN MOMENTO
LOCO LOCO ME VUELVE Y SE VA


DIME AMOR
QUE NO ME DAS EN VANO ESTE CALOR C
PARA DEJARME SINTIENDO POR DENTRO
Y MARCHARTE SIN RAZON

DIME AMOR
QUE SIENDO DE TI LO QUE AHORA SOY
NO LLENARIAS DE HERIDAS MI VIDA
Y MI ALMA DE DOLOR
ES QUE NO PUEDO YO AMARTE ASI'
DE ESA MANERA
COMO UN CIELO QUE SE QUEDA
ESPERANDOTE LLEGAR

COMO EL MAL TIEMPO
DEJANDO HUELLAS A CADA MOMENTO
Y DE REPENTE DESAPARECIENDO
SIN IMPORTAR LO QUE POR TI SIENTO
ASI' TE IRIAS COSI'
CON LA PROMESA QUE VOLVERIAS
DEJANDO SOLO MIS SABANAS FRIAS
Y DE CELOS MI MENTE VACIA

YO MI VIDA, YO LO SIENTO
PERO SI TU TE VAS NO TE PUEDO AMAR
PORQUE' ESE NO ES MI TIEMPO

NO TE ME HAGAS LA DE TIEMPO
PORQUE ME VUELVO HURACAN
SI SE QUE TUS SENTIMIENTOS
MAMI, YO SOY TU BACAN

NO QUIERO QUE CONMIGO ME LA DES DE MALA
NI QUE TU HAGAS LA AMERICANA

Y DIME QUE TU QUIERES QUE TE DE', MAMA
QUE YO TE REGALE, SI TU NO DAS NADA
CON QUE TU CUENTAS, PA' QUE TU INVENTAS
SI REGALAO MURIO' EN EL 80
Y YA NO TIENE VUELTA

Y SI REGALAO MURIO' EN EL '80
CONMIGO NO, CON EL CON ME NO,
QUIEN TE PASO' LA CUENTA
DIMMI CHE STAI PER RIMANERE
CHE NON STAI PER ANDARTENE COME IL VENTO
CHE NON MI STAI PER LASCIARE
PERCHE' TU SAI AMORE BELLO
CHE IO PROVO PER TE

DIMMI CHE RIMARRAI QUI
NON TE NE ANDARE COME IL VENTO
PERCHE' TU SEI COME IL MALTEMPO
CHE IN UN MOMENTO
MI FA IMPAZZIRE E SE NE VA (2 VOLTE)


DIMMI AMORE
HE NON MI DAI INVANO QUESTO CALORE
PER LASCIARMI ADDOLORATO DENTRO
E ANDARTENE SENZA RAGIONE

DIMMI AMORE
CHE QUELLO CHE SONO ORA E' SUCCESSO PER TE
NON RIEMPIRESTI DI FERITE LA MIA VITA
E LA MIA ANIMA DI DOLOR
E' CHE NON POSSO IO AMARTI COSI'
IN QUESTO MODO
COME UN CIELO CHE RIMANE
ASPETTANDOTI ARRIVARE

COME IL MALTEMPO
LASCIANDO TRACCE IN OGNI MOMENTO
E ALL' IMPROVVISO SPARENDO
SENZA DAR IMPORTANZA A QUELLO CHE SENTO PER TE
TE NE ANDRESTI
CON LA PROMESSA CHE TORNERESTI
LASCIANDO SOLAMENTE LE MIE LENZUOLA FREDDE
E DI GELOSIA LA MIA MENTE VUOTA

IO VITA MIA, IO TI AMO
PERO' SE TE NE VAI NON TI POSSO AMARE
PERCHE' QUESTO NON E' IL MIO TEMPO

CHE TU NON MI FACCIA QUELLA DEL TEMPO
PERCHE' DIVENTO UN URAGANO
SE SO CHE I TUOI SENTIMENTI
MAMI, IO SONO IL TUO "BACAN"

NON VOGLIO CHE CON ME TU NON SIA CATTIVA
NE CHE TU FACCIA L' AMERICANA 

E DIMMI COSA VUOI CHE TI DIA, MAMA
CHE IO TI REGALI, SE TU NON DAI NIENTE
CON COSA CONFRONTI, PERCHE' INVENTI
SE IL REGALO E' MORTO NEL 1980
E GIA' E' INDISCUTIBILE

E SE IL REGALO E' MORTO NEL 1980
MA CON LUI E NON CON ME
CHI TI HA DATO I SOLDI