DETALLES
OSCAR D'LEON

Autori: O. D'LEON
Traduzione di R.GHELLI

 

TESTO

TRADUZIONE

Ella vive contigo,
es tu amiga,es tu mujer
es tu esposa y es tu amante
ella es toda un cuerpo fiel,
no le causes angustia,
no le hagas padecer,
piensa que en algun momento
tu madre pudo ser,
porquè es mujer y merece respeto
y a ti te entregò
la pureza de su vientre,
y tienes que estar pendiente
de los detalles.

Sacala
Llevala al cine
Comprale
Un ramo en flores
Bañese
Junto con ella
Llevale
La comida a la cama
Tratala
Con mucha ternura
Hablale
Pero con mucha dulzura
Dale amor
Porque ella merece
Que la trates asi

Acuerdate en el tiempo
que eran novios,
La llevabas al coctel,
la invitabas a comer,
la sacabas a bailar
tu unica mujer,
ahora no puedes cambiar
tu forma de ser.
Cada rato la llamabas
y por ella preguntabas,
muchas veces fastidiabas,
sin motivos la celabas,
ahora no puedes cambiar
tu forma de ser.

ORCHESTRA

Sacala
Llevala al cine
Comprale
Un ramo en flores
Bañese
Junto con ella
Llevale
La comida a la cama
Tratala
Con mucha ternura
Hablale
Pero con mucha dulzura
Dale amor
Porque ella merece
Que la trates asi

 
Lei vive con te
è la tua amica, è la tua donna
è la tua sposa ed è la tua amante
lei è tutto un corpo fedele
non la angosciare
non la fare soffrire
pensa sempre in ogni momento
che potrebbe essere tua madre
perchè è donna e merita rispetto
e a te ha dedicato
la purezza della sua verginità
e devi stare attento
ai dettagli

Esci con lei
portala al cinema
comprale
un mazzo di fiori
fai il bagno
insieme a lei
portale
la colazione in camera
trattale
con molta dolcezza
parlale
però con molta dolcezza
dalle amore
perchè lei merita
di essere trattata così da te

Ricordati di quando
eravate fidanzati
le offrivi l'aperitivo
la invitavi a mangiare
la portavi fuori a ballare
tu unica donna
adesso non puoi cambiare
il tuo modo di essere
ogni momento la chiamavi
e le chiedevi di lei
molte volte eri fastidioso
eri geloso senza motivo
adesso non puoi cambiare
il tuo modo di essere

ORCHESTRA

Esci con lei
portala al cinema
comprale
un mazzo di fiori
fai il bagno
insieme a lei
portale
la colazione in camera
trattale
con molta dolcezza
parlale
però con molta dolcezza
dalle amore
perchè lei merita
di essere trattata così da te